「指相撲」與「懲罰」
我……我在图书馆笑出来了啊啊啊（╯－＿－）╯╧╧所以转出来作为纪念……wdm……职场x骚扰？！大爷你到底要对小天使做什么！
（微笑
剛剛群裡發現的驚悚事實
實在太驚悚了於是翻譯了一下
※指相撲＝按摩棒的隱語
2000.3.13 豆芽
前情提要：
粉絲來信說光一「一直盯著來賓的大腿看」
兩個人吵了半天有沒有看之後
光「你這家伙……之後要指相撲啊！」
剛「我不懂你的意思（笑）指相撲……什麼時候都可以啊……」
光「好啊、之後來指相撲啊？是懲罰（おしおき）喔？」
～中略～
光「你很囉唆耶（笑）你啊、之後要指相撲喔、我說真的」
剛「你不用找藉口了啦」
光「你這家伙、之後絕對要指相撲！」
2000.3.20 豆芽
前情提要：
粉絲來信說「光一雖然說自己不是天然呆，但真的天然呆的人都會覺得自己絕對不是天然呆而否認」
剛也說光一是天然而光一感到憤慨（？）
光「你、喂…喂…你啊……你這家伙，今天你也要指相撲嗎？」
Staff 「（大笑）」
剛「要做也是可以啊……完全可以啊」
光「真的……你說真的……？是指相撲喔？」
剛「啊啊～可以啊隨時都可以」
光「你說的喔？」
剛「我說的」
光「你上禮拜明明才剛嘗過苦頭的你這家伙」
剛「不不不（笑）上禮拜又沒有做」
光「（笑）」
剛「我普通的回去了啊」
光「看來你是還不知道指相撲的恐怖了？你這家伙」
剛「是的、還不知道呢」
光「（笑）」
剛「恐怖是還不知道」
光「是嗎？」
剛「但是我知道快樂之處了」
光「那之後來指相撲吧」
剛「好啊」
光「讓我來教你、有多恐怖」
剛「我知道了」
光「做好覺悟啊」
剛「好的」
--
真是道德泯滅人心淪喪……（掩面）
堂本剛先生究竟有沒聽懂他的相方先生在對他說什麼下流話（扶額）
另外在此銘謝 @。seain。 與 @M 兩位黃金互逼組合所帶來的激情演出
有福共享 有肉同歡（合掌）
评论